AI có thể giúp kết nối 1.000 ngôn ngữ ở ASEAN, nhưng cần người bản địa thực hiện

• Đông Nam Á là một trong những khu vực đa dạng ngôn ngữ nhất thế giới với hơn 1.000 ngôn ngữ, tạo ra thách thức lớn cho các doanh nghiệp hoạt động trong khu vực.

• Rào cản ngôn ngữ gây khó khăn cho việc hợp tác và gắn kết giữa các đồng nghiệp đến từ các vùng khác nhau, theo chia sẻ của Kisson Lin, đồng sáng lập Mindverse AI tại hội nghị Fortune Brainstorm AI Singapore.

• AI có tiềm năng vượt qua rào cản ngôn ngữ mà không làm mất đi sự đa dạng văn hóa của 600 triệu dân trong khu vực.

• Ứng dụng AI vào dịch thuật có thể mở ra thị trường mới cho các doanh nghiệp toàn cầu. Ví dụ, doanh thu bán hàng của Alibaba tăng vọt sau khi sử dụng AI để dịch thông tin sản phẩm.

• AI cũng có thể giúp ngành giải trí đa ngôn ngữ của Ấn Độ phát triển ra toàn cầu, theo Sambit Sahu từ startup AI Ola Kutrim.

• Tuy nhiên, Leslie Teo, người đứng đầu dự án Sea-Lion, chỉ ra rằng hàng trăm ngôn ngữ Đông Nam Á tạo ra thách thức đặc biệt cho các nhà phát triển AI do thiếu dữ liệu số hóa.

• Các tiêu chuẩn đánh giá hiệu suất AI chủ yếu dựa trên tiếng Anh và tiếng Trung, có thể bỏ qua sắc thái của các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Quảng Đông.

• Caroline Yap từ Google Cloud nhấn mạnh tầm quan trọng của việc "giữ con người trong vòng lặp" khi phát triển AI cho đa dạng ngôn ngữ.

• Sambit Sahu đề xuất chia sẻ rộng rãi các mô hình và cho phép các trường đại học, nhà phát triển và doanh nghiệp thử nghiệm để tìm ra vấn đề.

• Leslie Teo cho rằng cách duy nhất để AI thể hiện chính xác đặc trưng và sự phức tạp của Đông Nam Á là để người dân địa phương chịu trách nhiệm về quá trình này.

📌 AI có tiềm năng kết nối 1.000 ngôn ngữ ở Đông Nam Á, mở ra cơ hội kinh doanh mới. Tuy nhiên, để đảm bảo chính xác và phản ánh đúng văn hóa địa phương, việc phát triển AI cần được thực hiện bởi chính người Đông Nam Á với sự tham gia của cộng đồng bản địa.

https://fortune.com/asia/2024/07/30/ai-can-help-bridge-southeast-asia-one-thousand-languages-culture-diversity-brainstorm-ai-singapore/