AI đang "Mỹ hóa" tiếng Anh Anh, khiến người dùng thay đổi cách viết

• Một khảo sát từ nền tảng học ngôn ngữ Babbel.com với 500.000 người tham gia cho thấy 77% tin rằng tiếng Anh Anh đang bị "Mỹ hóa" do ảnh hưởng từ các công cụ AI.

• 51% người dùng cho biết họ đã ngừng sử dụng dấu câu như dấu chấm phẩy và dấu phẩy Oxford vì chúng khiến văn bản trông giống như được viết bởi AI.

• 37% cố tình tránh sử dụng dấu câu chính xác để văn bản của họ "nghe giống con người hơn", tránh bị cho là máy móc hoặc công thức.

• Cùng tỷ lệ 37% lo ngại rằng thế hệ tương lai sẽ học ngữ pháp từ AI thay vì giáo dục truyền thống, dẫn đến sự sai lệch trong chuẩn ngôn ngữ.

• Noël Wolf, chuyên gia ngôn ngữ của Babbel, nhận định rằng các công cụ viết AI đang thay đổi cách sử dụng ngữ pháp – không chỉ về dấu câu mà cả về chính tả và cấu trúc ngôn ngữ.

• Ví dụ, cách viết kiểu Mỹ như "organize" (thay vì "organise") đang dần trở nên phổ biến hơn do AI thường mặc định sử dụng tiếng Anh Mỹ.

• Các dấu câu từng thể hiện phong cách viết rõ ràng như em dash (—) hay dấu Oxford comma giờ đây lại trở thành dấu hiệu dễ nhận biết của văn bản tạo sinh (AI-generated text).

• Do đó, người viết có xu hướng lược bỏ các dấu câu “mang màu sắc AI” để giữ lại vẻ tự nhiên và cá nhân cho văn bản.

• Dù vậy, bà Wolf cho rằng sự thay đổi này là cơ hội để nhìn lại quá trình tiến hóa của ngôn ngữ, đồng thời đặt ra những câu hỏi về rõ ràng, mục đích và biểu đạt cá nhân trong kỷ nguyên AI.

📌 Khảo sát của Babbel tiết lộ 77% người dùng tin rằng AI đang "Mỹ hóa" tiếng Anh Anh, trong khi 51% đã bỏ dấu câu như dấu chấm phẩy vì sợ bị hiểu nhầm là văn bản AI. Xu hướng này phản ánh cách AI không chỉ hỗ trợ mà còn định hình lại cách con người viết và sử dụng ngôn ngữ.

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/08/03/ai-is-americanising-british-english/