Lỗi AI tái hiện sai quốc kỳ Malaysia gây phẫn nộ: Quốc thể bị xúc phạm, Bộ giáo dục và báo chí phải xin lỗi

https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3308012/ai-errors-over-malaysias-jalur-gemilang-flag-spark-national-pride-and-controversy

Lỗi AI về cờ Jalur Gemilang của Malaysia khơi dậy lòng tự hào dân tộc và tranh cãi

Những sai sót gần đây trong việc mô tả quốc kỳ đã làm dư luận bức xúc, nơi mà ngay cả những lỗi nhỏ cũng bị coi là xúc phạm quốc gia

Thời gian đọc: 3 phút

Hadi Azmi Xuất bản: 12:30 chiều, ngày 27 tháng 4 năm 2025

Quốc kỳ Malaysia, được biết đến với tên gọi Jalur Gemilang hay Những dải sọc vinh quang, là biểu tượng được tôn trọng cao về sự đoàn kết dân tộc, nhưng gần đây đã vướng vào các tranh cãi do việc thể hiện không phù hợp, gây ra phản ứng dữ dội từ công chúng và lời xin lỗi từ một bộ chính phủ.

Biểu tượng được tôn kính này gắn kết một quốc gia đa sắc tộc với nhiều điểm nhạy cảm và được trưng bày tự hào tại các hộ gia đình, lớp học và tòa nhà chính phủ.

Tuy nhiên, nó cũng là nguồn gốc của tranh cãi.

Gần đây, việc mô tả sai quốc kỳ bởi một tờ báo và một bộ đã chạm đến dây thần kinh của công chúng, đối với họ ngay cả một lưỡi liềm bị thiếu hay một ngôi sao thừa không chỉ là lỗi đơn thuần, mà được coi là sự xúc phạm nghiêm trọng đến chính quốc gia.

Thiết kế phức tạp và các yếu tố được định nghĩa chính xác của quốc kỳ đã chứng tỏ quá phức tạp đối với trí tuệ nhân tạo tạo sinh (AI), vốn đã phải đối mặt với chỉ trích vì tạo ra các phiên bản sai lệch.

Hôm thứ Năm, Bộ Giáo dục Malaysia đã phải xin lỗi sau khi công bố một hình ảnh lớp học do AI tạo ra hiển thị quốc kỳ Malaysia với không phải một, mà là hai lưỡi liềm.

Phản ứng dữ dội đặc biệt đáng chú ý bởi chỉ vài ngày trước, bộ đã yêu cầu tất cả học sinh đeo huy hiệu quốc kỳ trên đồng phục để giúp các em nhận diện quốc kỳ.

"Bộ Giáo dục xin lỗi về lỗi trong việc trình bày Jalur Gemilang trong Báo cáo phân tích kết quả kỳ thi Chứng chỉ giáo dục Malaysia (SPM) được phân phát hôm nay," bộ cho biết trong một tuyên bố.

"Sự sơ suất này không thể chấp nhận được vì Jalur Gemilang là biểu tượng của sự vĩ đại và chủ quyền của đất nước."

Sai lầm của bộ xảy ra sau một vụ việc riêng liên quan đến tờ báo tiếng Trung địa phương Sin Chew Daily. Tuần trước, tờ báo đã phải đối mặt với chỉ trích vì một bức tranh biếm họa trên trang nhất đã bỏ sót lưỡi liềm khỏi quốc kỳ Malaysia, được hiển thị cùng với quốc kỳ Trung Quốc để kỷ niệm chuyến thăm của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.

Tờ báo 96 năm tuổi đã rơi vào tâm điểm của một cơn bão mang tính chủng tộc, khi việc bỏ sót lưỡi liềm được diễn giải rộng rãi là một đòn cố ý vào vị thế của đạo Hồi tại Malaysia.

Việc này thậm chí còn nhận được lời khiển trách từ nhà vua, Sultan Ibrahim, người nói rằng quốc kỳ "không chỉ là một tấm vải có hoa văn màu sắc" mà là biểu tượng của lịch sử đất nước và cuộc đấu tranh của nhân dân vì độc lập.

"Là người Malaysia, chúng ta treo cờ với tinh thần hùng vĩ và lòng yêu nước trong cộng đồng đa chủng tộc," Sultan Ibrahim nói hôm thứ Tư tuần trước.

"Sai lầm trong việc hiển thị hình ảnh Jalur Gemilang không có lưỡi liềm, như đã được đăng trên trang nhất của một tờ báo tiếng Trung địa phương, có thể kích động sự nhạy cảm của người dân và không thể chấp nhận được."

Thủ tướng Anwar Ibrahim cũng đồng tình với nhà vua, nói rằng vấn đề không nên xem nhẹ, vì quốc kỳ là biểu tượng quan trọng đối với bất kỳ quốc gia nào.

Trong lời xin lỗi về sự giám sát này, Sin Chew Daily cam kết tăng cường quy trình kiểm tra, "đặc biệt là trong việc sử dụng trí tuệ nhân tạo".

"Chúng tôi cam kết sẽ thêm thận trọng và nhạy cảm trong việc xử lý các vấn đề có thể gây tổn hại đến phẩm giá quốc gia và quan hệ giữa các chủng tộc," tờ báo cho biết.

Cảnh sát đã thẩm vấn 54 cá nhân, bao gồm biên tập viên và nhà thiết kế đồ họa của tờ báo.

Sự nhạy cảm với việc hiển thị sai quốc kỳ có nguồn gốc sâu xa từ các cuộc biểu tình chính trị, đặc biệt là những cuộc biểu tình bắt nguồn từ thời kỳ của thủ tướng Abdullah Ahmad Badawi vào năm 2008.

Abdullah, người đã qua đời ngày 14 tháng 4, đã ra lệnh cho cảnh sát điều tra blogger Syed Azidi Syed Aziz, người đã phát động chiến dịch treo quốc kỳ Malaysia ngược để phản đối tình trạng hỗn loạn chính trị và kinh tế của đất nước.

"Đồng bào tôi đã chịu đựng đủ bởi các chính sách không chính đáng và các quyết định đảo ngược của chính phủ, chưa kể đến việc chính trị hóa vô đạo đức giữa các chính trị gia," Syed Azidi viết trên blog của mình vào tháng 8 năm 2008.

"Quốc kỳ được treo ngược được chấp nhận như tín hiệu chính thức của sự đau khổ. Bằng cách hiển thị nó như vậy, nó không có ý định là, hoặc không được công nhận là bất kỳ loại thiếu tôn trọng nào."

Chính phủ của Abdullah không đồng tình, gọi động thái này là "xấu xa và ác ý", dẫn đến việc Syed Azidi bị bắt vì tội kích động và bị giam giữ trong 3 ngày.