Tác động của thuế quan Trump đối với sự phát triển của AI

- Thuế quan mới đang gây chấn động cho các công ty công nghệ lớn và có khả năng làm chậm sự phát triển của ngành AI.
- Các công ty công nghệ lớn đã tài trợ chính cho sự phát triển của AI: Microsoft, Meta, Alphabet và Amazon cùng nhau lên kế hoạch chi tiêu vốn hơn 270 tỷ USD cho các trung tâm dữ liệu trong năm nay, theo ước tính của Citigroup.
- Phần lớn số tiền này được dùng để mua chip Nvidia - động lực tính toán chính của làn sóng AI, giúp cổ phiếu Nvidia tăng vọt và công ty này đã từng là công ty niêm yết lớn nhất thế giới trong một thời gian ngắn.
- Việc duy trì đà phát triển phụ thuộc vào sự sẵn sàng của các công ty công nghệ tiếp tục chi tiêu trong bối cảnh nguy cơ suy thoái kinh tế ngày càng tăng.
- Các mảng kinh doanh chính của Big Tech không hoàn toàn miễn nhiễm với suy thoái: Meta gần như hoàn toàn phụ thuộc vào doanh thu quảng cáo, Google cũng vậy với khoảng 3/4 doanh thu năm ngoái đến từ quảng cáo.
- Các công ty công nghệ đã chi tiêu rất mạnh cho AI trước khi thuế quan xuất hiện, dự kiến sẽ chi khoảng 325 tỷ USD vào năm tới cho trung tâm dữ liệu, theo ước tính của Citi vào tháng 2.
- Vấn đề là AI vẫn chưa tìm được mô hình kinh doanh bền vững. Cho đến nay, AI chưa mang lại lợi nhuận lớn tương xứng với mức đầu tư khổng lồ.
- John Blackledge, nhà phân tích công nghệ tại TD Cowen, cho biết bộ phận điện toán đám mây của Amazon trước đây tạo ra 4 USD doanh thu tăng thêm cho mỗi 1 USD chi tiêu vốn, nhưng với đầu tư vào AI tạo sinh, tỷ lệ hiện tại chỉ khoảng 20 cent cho mỗi đô la.
- Microsoft đã bắt đầu làm chậm việc xây dựng trung tâm dữ liệu trên toàn cầu, bao gồm dự án trị giá 1 tỷ USD ở Ohio, mặc dù vẫn cam kết chi hơn 80 tỷ USD cho cơ sở hạ tầng trong năm tài chính này.
- Các công ty công nghệ đã chứng minh khả năng điều chỉnh nhanh chóng trước hoàn cảnh thay đổi, như họ đã làm khi Covid xuất hiện: Google trì hoãn ra mắt quảng cáo và làm chậm tuyển dụng, Meta cam kết giảm tăng trưởng chi tiêu.
- Meta có lẽ là công ty nhạy cảm nhất với suy thoái kinh tế trong số các gã khổng lồ công nghệ, do thiếu các nguồn doanh thu ngoài quảng cáo.
- Microsoft, Amazon và phần nào đó là Google có thể có khả năng phục hồi tốt hơn nhờ các bộ phận điện toán đám mây lớn phục vụ khách hàng doanh nghiệp.
- Nvidia cũng sẽ là nạn nhân lớn trong trường hợp AI suy giảm do thuế quan, mặc dù CEO Jensen Huang mới tháng trước vẫn tuyên bố về chi tiêu gần như vô hạn cho trung tâm dữ liệu AI.

📌 Thuế quan mới đang đe dọa làm chậm sự phát triển của AI khi các công ty công nghệ lớn phải cân nhắc lại kế hoạch chi tiêu 270 tỷ USD cho trung tâm dữ liệu. Với tỷ suất lợi nhuận thấp (chỉ 20 cent cho mỗi đô la đầu tư) và nguy cơ suy thoái kinh tế, ngành AI đang đối mặt với thách thức lớn.

 

https://www.wsj.com/tech/ai/ai-industry-trump-tariff-effects-dcc5afa5

#WSJ

Tôi sẽ dịch bài báo này từ tiếng Anh sang tiếng Việt cho bạn.

Thuế quan đang đến với làn sóng AI

Giá cao hơn và chi tiêu tiêu dùng chậm lại đe dọa túi tiền của các công ty Công nghệ Lớn đang tài trợ cho AI

Bởi Asa Fitch Ngày 9 tháng 4 năm 2025, 5:30 sáng ET

Thuế quan đang làm rung động các công ty Công nghệ Lớn, và điều này có khả năng làm rung động sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo.

Các công ty công nghệ lớn phần lớn đã tài trợ cho sự phát triển của AI: Microsoft, Meta, Alphabet và Amazon.com cùng nhau lên kế hoạch đầu tư vốn hơn 270 tỷ đô la vào các trung tâm dữ liệu năm nay, theo ước tính của Citigroup.

Các công ty đã chi một lượng lớn vào các chip Nvidia đóng vai trò là động lực tính toán của sự bùng nổ này. Trước vài ngày qua, điều này đã đưa cổ phiếu Nvidia lên mức cao chưa từng có; Nvidia đã từng là công ty niêm yết lớn nhất thế giới trong một thời gian ngắn.

Duy trì sự bùng nổ này phụ thuộc vào sự sẵn lòng của các công ty công nghệ tiếp tục chi tiêu hiện tại và tương lai trong bối cảnh suy thoái kinh tế có vẻ ngày càng có khả năng xảy ra.

Đó là một yêu cầu quá lớn. Có lẽ là quá nhiều.

Một số doanh nghiệp tạo ra túi tiền lớn cho các công ty Công nghệ Lớn không hẳn là chống chịu được suy thoái. Meta gần như hoàn toàn được tài trợ bởi doanh thu quảng cáo, một lĩnh vực có thể bị đe dọa với thuế quan cao hơn làm tăng giá và khiến người tiêu dùng thận trọng. Google cũng phụ thuộc vào quảng cáo: Khoảng ba phần tư doanh thu năm ngoái đến từ quảng cáo.

Các công ty công nghệ đã chi tiêu quá mức cho AI trước khi thuế quan xuất hiện. Các công ty này dự kiến chi khoảng 325 tỷ đô la vào năm tới cho chi tiêu vốn vào các trung tâm dữ liệu, theo ước tính của Citi trong tháng 2.

Sự bùng nổ chi tiêu cho AI sẽ không nhất thiết là không bền vững nếu không phải vì một sự thật đáng lo ngại—AI vẫn đang cố gắng tìm chỗ đứng riêng như một doanh nghiệp. Cho đến nay, AI chưa mang lại lợi nhuận lớn cho bất kỳ ai—ít nhất là không tương xứng với khoản đầu tư cần thiết.

John Blackledge, một nhà phân tích công nghệ tại TD Cowen, cho biết bộ phận điện toán đám mây của Amazon trong lịch sử đã tạo ra 4 đô la doanh thu tăng thêm cho mỗi 1 đô la chi tiêu vốn. Với các khoản đầu tư vào AI tạo sinh, tỷ lệ hiện tại là khoảng 20 xu cho mỗi đô la—mặc dù Blackledge ước tính nó sẽ tiến gần hơn đến mức lợi nhuận thông thường là 4 đô la trong vài năm tới.

Với lời hứa mà AI mang lại, có một lập luận rằng các công ty công nghệ sẽ coi thuế quan như một dấu hiệu để chi tiêu nhiều hơn cho AI trong khi cắt giảm các phần khác của doanh nghiệp. Một số nhà phân tích tin rằng các công ty sẽ tiếp tục kế hoạch chi tiêu lớn của mình.

Kịch bản có khả năng xảy ra hơn là ít nhất một số công ty sẽ cắt giảm chi tiêu. Các công ty này có thể sử dụng thuế quan như một lý do để điều chỉnh chi tiêu. Về nhiều mặt, sự bùng nổ chi tiêu đã được thúc đẩy bởi việc không muốn tụt hậu so với các đối thủ cạnh tranh cũng đang chi tiêu mạnh mẽ cho công nghệ này.

Trong điều có thể là dấu hiệu của những gì sắp tới, Microsoft đã bắt đầu làm chậm việc xây dựng trung tâm dữ liệu trên toàn cầu, bao gồm một dự án trị giá 1 tỷ đô la ở Ohio. Công ty vẫn giữ kế hoạch chi hơn 80 tỷ đô la cho cơ sở hạ tầng trong năm tài chính này, nhưng những động thái này báo hiệu một lập trường thận trọng hơn trong dài hạn. Các nhà phân tích tại TD Cowen đã nói trong một ghi chú vào tháng trước rằng Microsoft đã hủy các hợp đồng thuê ở Mỹ và Châu Âu, điều mà các nhà phân tích này một phần cho là do nguồn cung trung tâm dữ liệu dư thừa so với dự báo nhu cầu của công ty.

Các công ty công nghệ đã chứng minh có thể điều chỉnh nhanh chóng theo hoàn cảnh thay đổi. Các công ty đã làm như vậy vài năm trước khi Covid xảy ra: Google đã trì hoãn việc ra mắt quảng cáo và làm chậm quá trình tuyển dụng, và Meta cam kết điều chỉnh tăng trưởng chi tiêu.

Cuộc khủng hoảng đó cũng đi kèm với cơ hội theo cách mà cuộc khủng hoảng này không có. Với nhiều người học tập và làm việc tại nhà hơn, nhu cầu khi đó tăng lên đối với nhiều dịch vụ mà các công ty công nghệ cung cấp. Không có cơ hội như vậy khi giá cả đang tăng và mọi người hạn chế chi tiêu.

Meta có lẽ là công ty nhạy cảm nhất với sự suy yếu kinh tế trong số các gã khổng lồ công nghệ, do thiếu tương đối các nguồn doanh thu ngoài quảng cáo.

Microsoft, Amazon và phần nào là Google có thể kiên cường hơn. Ba công ty này có các bộ phận điện toán đám mây lớn phục vụ chủ yếu cho khách hàng doanh nghiệp. Ở đó, lợi nhuận từ các khoản đầu tư AI đơn giản hơn, ngay cả khi không phải là một cú đánh dễ dàng. Tuy nhiên, Google vẫn phần lớn phụ thuộc vào quảng cáo và Amazon phơi nhiễm với sự yếu kém của người tiêu dùng trong các doanh nghiệp thương mại điện tử và quảng cáo của mình.

Nạn nhân lớn khác trong cuộc suy thoái AI do thuế quan gây ra sẽ là Nvidia, có Giám đốc điều hành, Jensen Huang, đã quảng bá chi tiêu gần như vô hạn cho các trung tâm dữ liệu AI chỉ mới tháng trước. "Chúng tôi phải làm việc với chuỗi cung ứng ở thượng nguồn và hạ nguồn, để chuẩn bị cho thế giới hàng trăm tỷ đô la, hướng tới hàng nghìn tỷ đô la xây dựng cơ sở hạ tầng AI," ông nói với các nhà phân tích.

Những tuyên bố như vậy đã được các nhà đầu tư đánh giá theo giá trị danh nghĩa, những người háo hức kiếm tiền từ điều lớn tiếp theo. Bây giờ, chỉ trong nháy mắt của Trump, chúng có thể chứng minh là một giấc mơ xa vời.

 

Tariffs Are Coming for the AI Boom

Higher prices and slower consumer spending threaten the Big Tech pocketbooks fueling AI

By 
Asa Fitch
 
 ET
 

Nvidia CEO Jensen Huang has touted the near-limitless spending on AI data centers. Photo: josh edelson/Agence France-Presse/Getty Images
Tariffs are rattling Big Tech, and that is likely to rattle the artificial-intelligence boom.
The big-tech companies have largely bankrolled AI’s growth, after all: Microsoft MSFT -0.92%decrease; red down pointing triangleMetaAlphabet GOOGL -1.40%decrease; red down pointing triangle and Amazon.com AMZN -2.62%decrease; red down pointing triangle together plan more than $270 billion of capital spending on data centers this year, according to a Citigroup estimate.
They have spent a lot of it on the Nvidia NVDA -1.37%decrease; red down pointing triangle chips that serve as the computational workhorses of the boom. Before the past few days, this had lifted Nvidia’s shares to unprecedented heights; it was briefly the largest listed company in the world.
Sustaining the boom hinges on the tech companies’ willingness to stick with current and future spending against a backdrop where recession appears increasingly likely.
That is a lot to ask. Probably too much.
Some of the businesses that give Big Tech its big pockets aren’t exactly recession-proof. Meta is almost entirely funded by ad sales, an area that could come under threat with higher tariffs that send prices up and make consumers wary. Google also is ad-dependent: About three-quarters of its revenue came from ads last year.
Tech companies were already pretty far over their skis with spending on AI before tariffs came into the picture. They were set to lay out some $325 billion next year in capital expenditures on data centers, according to a Citi estimate in February.
The AI Spending BoomBig Tech capital expendituresSource: Company data (actual); Visible Alpha​(projections)Note: Data for 2025 are projections
GoogleMicrosoftAmazonMeta2015'20'250255075100$125billion
That spending wouldn’t necessarily be unsustainable if it weren’t for a troublesome fact—AI is still trying to find its own legs as a business. So far, AI hasn’t been enormously profitable for anyone—at least not commensurate with the investment it requires. 
John Blackledge, a tech analyst at TD Cowen, said Amazon’s cloud-computing arm historically has generated $4 of incremental revenue for every $1 of capital spending. With investments in generative AI, the ratio is currently something like 20 cents for every dollar—although Blackledge estimates it will get closer to the usual $4 return in the next several years.
Given the promise AI holds, there is an argument that tech companies will take tariffs as a cue to spend more on AI while dialing back other parts of their business. Some analysts believe they will stick to their big spending plans.
The more probable scenario is that at least some of them dial back. They will likely use tariffs as an excuse to moderate spending. In many ways, the spending boom had been driven by not wanting to fall behind competitors who are also spending massively on the technology.
In what may be a foretaste of things to come, Microsoft is already slowing data-center construction across the globe, including a $1 billion project in Ohio. The company is sticking with plans to spend more than $80 billion on infrastructure this fiscal year, but the moves signal a more cautious stance in the longer term. Analysts at TD Cowen said in a note last month that Microsoft canceled leases in the U.S. and Europe, which the analysts attributed partly to an oversupply of data-center space relative to the company’s demand forecasts.
Tech companies have shown they can adjust quickly to changed circumstances. They did so a few years ago when Covid hit: Google delayed ad launches and slowed hiring, and Meta pledged to moderate spending growth.
That crisis was also lined with opportunity in a way this one isn’t. With more people learning and working from home, demand back then rose for a lot of the services tech companies supplied. There is no such opportunity when prices are on the upswing and people rein in spending.

SHARE YOUR THOUGHTS

How do you think tech companies should respond to Trump’s tariffs? Join the conversation below.
Meta is perhaps most sensitive to economic weakness of any of the tech giants, given its relative lack of revenue streams beyond ads.
Microsoft, Amazon and to some extent Google may be more resilient. Those three companies have big cloud-computing divisions that largely serve corporate customers. There, the return on AI investments is more straightforward, even if it is no slam dunk. That said, Google is still largely ad-driven and Amazon is exposed to consumer weakness in its e-commerce and ads businesses.
The other big casualty in a tariff-induced AI slump would be Nvidia, whose chief executive, Jensen Huang, was touting near-limitless spending on AI data centers just last month. “We’ve got to go and work with the supply chain upstream and downstream, to prepare the world for hundreds of billions of dollars, working towards trillions of dollars of AI infrastructure build-out,” he told analysts.
Such pronouncements were taken at face value by investors eager to cash in on the next big thing. Now, in the blink of Trump’s eye, they may prove to be a pipe dream.

Không có file đính kèm.

30

Thảo luận

© Sóng AI - Tóm tắt tin, bài trí tuệ nhân tạo