- Thị trường văn học trực tuyến Trung Quốc ở nước ngoài tăng vọt, vượt 4 tỷ nhân dân tệ (563,7 triệu USD) năm 2023, với 230 triệu người dùng tại hơn 200 quốc gia.
- Dịch thuật AI giúp giảm 90% chi phí so với dịch thuật thủ công, nhưng vẫn gặp thách thức về tiêu chuẩn không nhất quán, chất lượng dịch thuật dao động và hạn chế dữ liệu ở các ngôn ngữ ít phổ biến hơn.
- Cần sự phối hợp giữa các ngành, trường đại học và viện nghiên cứu để cải tiến công nghệ dịch AI và thiết lập tiêu chuẩn thống nhất.
- Chính phủ cần hỗ trợ thông qua ưu đãi chính sách và đầu tư tài chính để thúc đẩy hợp tác chặt chẽ hơn giữa các bên liên quan.
- Khi văn học trực tuyến Trung Quốc mở rộng toàn cầu, lo ngại về bảo vệ bản quyền gia tăng, đặc biệt liên quan đến nội dung do AI tạo ra.
- Cần thiết lập cơ chế bảo vệ bản quyền phối hợp giữa Trung Quốc và các nước khác để giảm thiểu sự không chắc chắn về mặt pháp lý.
📌 Dịch thuật AI đóng vai trò then chốt trong việc đưa văn học trực tuyến Trung Quốc vươn ra toàn cầu, giảm 90% chi phí dịch thuật. Tuy nhiên, cần có sự phối hợp giữa các bên liên quan để giải quyết các thách thức về tiêu chuẩn, chất lượng dịch và bảo vệ bản quyền. Với sự hỗ trợ của chính sách và hợp tác quốc tế, Trung Quốc có thể tận dụng tiềm năng của AI để đưa truyền thống văn học phong phú của mình lên vũ đài toàn cầu.
https://www.cryptopolitan.com/chinese-online-literature-globalization/