Tin tặc Trung quốc đột nhập sâu vào hệ thống viễn thông Mỹ, đe dọa an ninh quốc gia

- Tháng 9/2024, nhóm tin tặc Trung quốc Salt Typhoon đã xâm nhập vào ít nhất 8 mạng viễn thông của Mỹ

- Tin tặc đã đánh cắp metadata cuộc gọi của nhiều người Mỹ và tiếp cận được các yêu cầu nghe lén của cơ quan an ninh

- Các mục tiêu bị nhắm đến bao gồm điện thoại của Donald Trump, J.D. Vance và thành viên chính quyền Biden cùng chiến dịch Harris-Walz

- Mark Warner, chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, đánh giá đây là "vụ tấn công viễn thông tồi tệ nhất trong lịch sử Mỹ"

- Năm 2023, một nhóm tin tặc khác của Trung quốc là Volt Typhoon đã được phát hiện ẩn náu trong các mạng cơ sở hạ tầng trọng yếu của Mỹ suốt 5 năm

- Christopher Wray, giám đốc FBI sắp mãn nhiệm, cho biết số lượng tin tặc Trung quốc nhiều gấp 50 lần so với tổng số nhân viên phân tích tình báo và an ninh mạng của FBI

- Dưới thời Tập Cận Bình, Trung quốc đã đầu tư mạnh vào năng lực tấn công mạng sau khi phát hiện gián điệp CIA năm 2012 và vụ Edward Snowden tiết lộ hoạt động hack của Mỹ năm 2013

- Trung quốc đào tạo 30.000 chuyên gia an ninh mạng mỗi năm và yêu cầu các chuyên gia phải báo cáo lỗ hổng bảo mật cho chính phủ

- Ngày 4/12/2024, Mỹ cùng Australia, Canada và New Zealand đã ra tuyên bố chung về việc tăng cường phòng thủ mạng viễn thông

📌 Tin tặc Trung quốc đã và đang thâm nhập sâu vào hệ thống viễn thông Mỹ, với 8 mạng lưới bị xâm nhập, đe dọa nghiêm trọng an ninh quốc gia. Đầu tư 10 năm của Trung quốc vào lĩnh vực an ninh mạng đang phát huy hiệu quả với 30.000 chuyên gia mới được đào tạo mỗi năm.

https://www.economist.com/china/2024/12/12/chinese-hackers-are-deep-inside-americas-telecoms-networks

Tin tặc Trung Quốc xâm nhập sâu vào mạng viễn thông Mỹ
Đưa chúng ra ngoài đang là một thách thức lớn


Ngày 12 tháng 12 năm 2024 | WASHINGTON, DC

Tin tức về vụ tấn công bắt đầu rò rỉ vào tháng 9, nhưng chính phủ Mỹ đã mất nhiều tuần để xác nhận thông tin. Chỉ đến tháng này, chính phủ mới bắt đầu báo cáo với các thành viên Quốc hội và giới truyền thông. Các quan chức cho biết, một nhóm tin tặc Trung Quốc được gọi là Salt Typhoon đã xâm nhập ít nhất tám mạng lưới viễn thông của Mỹ. Những kẻ xâm nhập này đã đánh cắp siêu dữ liệu cuộc gọi của một “số lượng lớn” người Mỹ. Chúng cũng truy cập được các yêu cầu nghe lén của các cơ quan an ninh — nghĩa là chúng có thể biết được liệu các gián điệp hoặc đặc vụ Trung Quốc có đang bị theo dõi bởi Mỹ hay không. Ngoài ra, mục tiêu của chúng bao gồm điện thoại của các quan chức và chính trị gia, được cho là có cả Donald Trump, J.D. Vance, các thành viên của chính quyền Biden và chiến dịch Harris-Walz.

Mark Warner, chủ tịch Ủy ban Tình báo Thượng viện, gọi đây là “cuộc tấn công mạng viễn thông tồi tệ nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta — vượt xa tất cả.” Sau khi được cơ quan tình báo báo cáo, Brendan Carr, chủ tịch sắp tới của Ủy ban Truyền thông Liên bang, nói: “Điều này khiến tôi muốn đập nát điện thoại của mình.” Tin tặc vẫn còn ẩn náu trong các mạng lưới, và các quan chức Mỹ đang vật lộn để hiểu chúng đã xâm nhập sâu đến mức nào. Chính phủ không biết khi nào có thể loại bỏ hoàn toàn chúng.

Khả năng tấn công mạng của Trung Quốc

Hoạt động của Salt Typhoon là minh chứng mới nhất cho khả năng tấn công mạng của Trung Quốc. Vào năm 2023, các quan chức Mỹ phát hiện ra rằng một nhóm tin tặc Trung Quốc khác, Volt Typhoon, đã xâm nhập các mạng lưới liên quan đến cơ sở hạ tầng quan trọng của Mỹ. (“Typhoon” là cách đặt tên của Microsoft dành cho các nhóm tin tặc liên kết với Trung Quốc; các nhóm Nga được gọi là “blizzards,” còn các nhóm Iran là “sandstorms.”)

Các tin tặc Trung Quốc không gây gián đoạn mà chỉ kiểm tra định kỳ sáu tháng một lần để đảm bảo rằng chúng vẫn có quyền truy cập. Chúng đã làm điều này suốt năm năm trước khi vụ tấn công bị phát hiện.

Việc phát hiện ra Volt Typhoon là lần đầu tiên các quan chức Mỹ phát hiện tin tặc Trung Quốc “chuẩn bị xung đột trên các mạng lưới của chúng ta,” theo Brandon Wales, cựu giám đốc điều hành Cơ quan An ninh Mạng và Cơ sở Hạ tầng Mỹ (CISA). Kể từ đó, các quan chức Mỹ liên tục cảnh báo. Trung Quốc được gọi là “mối đe dọa mạng tích cực và dai dẳng nhất” trong đánh giá mối đe dọa năm nay của cộng đồng tình báo Mỹ. Christopher Wray, giám đốc FBI sắp mãn nhiệm, cho biết ngay cả khi tất cả các đặc vụ mạng và nhà phân tích tình báo của ông chỉ làm việc về Trung Quốc, họ vẫn bị vượt trội bởi số lượng tin tặc của Trung Quốc “ít nhất là 50:1.”

Nỗ lực đầu tư dài hạn của Trung Quốc vào mạng lưới tấn công mạng

Khả năng tấn công mạng của Trung Quốc là kết quả của hơn một thập kỷ đầu tư từ chính phủ. Chiến dịch dưới thời ông Tập Cận Bình, nhà lãnh đạo Trung Quốc, được thúc đẩy bởi cảm giác bị đe dọa, theo Dakota Cary của Hội đồng Đại Tây Dương.

Ông Tập lên nắm quyền vào năm 2012, không lâu sau khi Trung Quốc phát hiện và hành quyết hơn một chục điệp viên CIA tại nước này. Đến năm 2013, Edward Snowden tiết lộ rằng Mỹ đã tấn công hàng trăm mục tiêu tại Trung Quốc.

Đáp lại, ông Tập thành lập một cơ quan mới và một ủy ban Đảng Cộng sản tập trung vào an ninh mạng. Nhà nước Trung Quốc công nhận một số trường đại học là “trường an ninh mạng đẳng cấp thế giới” và cơ quan tình báo hàng đầu của Trung Quốc bắt đầu tài trợ cho các cuộc thi tấn công mạng. (Một báo cáo gần đây cho biết Trung Quốc đang sản xuất 30.000 chuyên gia an ninh mạng mới mỗi năm.) Bộ Công an Trung Quốc cũng đã làm cho việc chia sẻ các lỗ hổng kỹ thuật công khai trở nên khó khăn hơn. Các lỗ hổng này hiện phải được báo cáo cho chính phủ.

Trung Quốc phủ nhận liên quan đến các vụ tấn công gần đây tại Mỹ. Tuy nhiên, các quan chức Washington không tin. Ngày 4 tháng 12, các cơ quan an ninh của Mỹ đã đưa ra tuyên bố chung với Australia, Canada và New Zealand về cách củng cố mạng viễn thông trước vụ tấn công Salt Typhoon.

Cần có những biện pháp phòng thủ mới. Theo ông Cary, Trung Quốc chỉ mới bắt đầu gặt hái lợi ích từ thập kỷ đầu tư dài hạn vào hoạt động mạng. “Chúng ta mới bước vào giai đoạn mà các tin tặc của họ thực sự giỏi,” ông nhận định. Nhiều “cơn bão” khác đang đến.

 

Chinese hackers are deep inside America’s telecoms networks

Rooting them out is proving a challenge

 
|WASHINGTON, DC
NEWS OF THE hack began trickling out in September, but the American government waited weeks to confirm the reports. Only this month did it begin briefing members of Congress and the media. Officials say a Chinese hacking group dubbed Salt Typhoon compromised at least eight of America’s telecoms networks. The intruders stole the call-record metadata of a “large number” of Americans. They gained access to the wiretap requests of security agencies—meaning they could work out if any Chinese spies or agents were under American surveillance. And they targeted phones used by officials and politicians, reportedly including Donald Trump, J.D. Vance and members of the Biden administration and the Harris-Walz campaign.
Mark Warner, the chairman of the Senate Intelligence Committee, has called it the “worst telecom hack in our nation’s history—by far”. After receiving a briefing from intelligence agencies, Brendan Carr, the incoming chair of the Federal Communications Commission, said: “It made me want to basically smash my phone.” The hackers remain inside the networks. American officials are struggling to understand how deeply they have penetrated. The government does not know when it will be able to root them out.
The work of Salt Typhoon is the latest demonstration of China’s hacking capabilities. In 2023 American officials discovered that intruders from another Chinese group, Volt Typhoon, were lurking inside networks attached to America’s critical infrastructure. (“Typhoons” are a naming convention used by Microsoft, a tech giant, for China-affiliated hacking groups. Russian groups are called “blizzards”, Iranian groups are “sandstorms”.) The Chinese weren’t disrupting anything, just checking in every six months to ensure they still had access. They had been doing this for five years before the hack was discovered.
The discovery of the Volt Typhoon intrusions was the first time American officials were able to find Chinese hackers “preparing for conflict on our networks”, says Brandon Wales, the former executive director of America’s Cybersecurity and Infrastructure Security Agency. Since then American officials have been sounding the alarm. China was called the “most active and persistent” cyber-menace in this year’s threat assessment by the American intelligence community. Christopher Wray, the outgoing FBI director, has said that even if every one of his cyber-agents and intelligence analysts worked exclusively on China, they would still be outnumbered by China’s hackers “by at least 50 to 1”.
China’s prowess at hacking is the result of more than a decade of investment by the government. The push under Xi Jinping, China’s leader, was motivated by a sense of threat, says Dakota Cary of the Atlantic Council, a think-tank. Mr Xi came to power in 2012, shortly after China discovered and executed more than a dozen of the CIA’s informants in the country. Then, in 2013, Edward Snowden revealed that America had been hacking hundreds of targets in China. In response, Mr Xi established a new agency and a Communist Party committee focused on cyber-security. The state certified some Chinese universities as “world-class cyber-security schools” and China’s top intelligence agency started sponsoring hacking competitions. (A recent report by Chinese universities said that the country is producing 30,000 new cyber-security experts each year.) The Ministry of Public Security has also made it harder for Chinese experts to share with the public vulnerabilities they discover in commonly used tech. These are now reported to the government.
China denies that it is behind the recent hacks in America. Officials in Washington aren’t having it. On December 4th security agencies in America issued a joint statement with those of Australia, Canada and New Zealand on how to strengthen telecoms networks against the Salt Typhoon hack. New defences are needed. China is just beginning to reap the benefits of its decade-long investment in cyber-activities, says Mr Cary. “We’re just getting to the part where their hackers are really good.” More typhoons are coming. ■

Thảo luận

© Sóng AI - Tóm tắt tin, bài trí tuệ nhân tạo